Customer only ever had 1 key for their Honda Jazz, and when they lost that key their car was immobilised in a pay and display car park. We made a new key in situ, and also made their first remote key since having the car. 
Most (but not all) car keys can be produced by independent an auto locksmith. Many dealers will say that only they can make keys for their cars – this is normally not the case.